30 Ara 2008

Yeni yıl tebriği

Yeni yıl tebriğiniz Sinsırlı El Kohen'den geliyor:

The Music Crept By Us

İdarenin dikkatine
sunmak isterim ki:
içkilere su katılmış
vestiyerdeki kız
frengiden muzdarip
ve çalan orkestra da
eski Nazi canavarlarından mürekkep

Ama bu yılbaşı gecesi,
ben de ağız kanseri olduğum için
kâğıttan külahımı
tümörlü başıma geçirip,
dans edeceğim.

Leonard Cohen


Oricinal hali:


The Music Crept By Us

I would like to remind
the management
that the drinks are watered
and the hat-check girl
has syphilis
and the band is composed
of former SS monsters

However since it is
New Year's Eve
and I have lip cancer
I will place my
paper hat on my
concussion and dance.

17 Ara 2008

Abdullah Efendi

"Hakikatte Abdullah Efendi, ömürlerinin sonuna kadar kendileri olmaktan kurtulamayan, nefislerini bir an bile unutamayan, etrafındaki havaya kendilerini en fazla bıraktıkları zamanda bile, içlerinde, tıpkı alt katta geçen bütün şeyleri merakla takip eden bir üst kat kiracısı gibi köşesinde gizli, mütecessis, gayrimemnun ve zalim ikinci bir şahsın mevcudiyetini, onun zehirli memnun tebessümünü, inkâr ve istihfaftan hoşlanan gururunu ve her an için ruhu insafsız bir muhasebeye davet edişini duyan insanlardan biriydi. Ah bu ikinci Abdullah Efendi, bu üst kat sakini... Hayır, o kiracı değil, evin asıl sahibi, efendisi, hükümranıydı. Zavallı Abdullah efendi bu sessiz seyircinin bakışları altında hayatının her lezzetinin birdenbire zehir kesildiğini bütün ömrünce görecekti. Ah, onu uyutabilseydi, bir an için o sarhoş olsaydı! O zaman bütün işler değişecek ve Abdullah bu sofrada ve hayatın bütün sofralarında yepyeni bir adam olacaktı."

Tanpınar'ın Abdullah Efendi'nin Rüyaları adlı öyküsünden.

Ahmet Hamdi Tanpınar, Bütün Öyküleri, YKY, s. 22

16 Ara 2008

Amat


İhsan Oktay"i hayranlıkla takip ediyoruz, kitaplarını kutsal telakki edeceğiz kutsala inancımız olsa, o kadar. Amat’la birlikte Akdeniz’e açıldık dün, edebiyatın sularında zevkle yüzüyoruz, mavi turun en hasına biz çıkmışız sarı bir yeraltı treninin içinde seyretmemize rağmen.

Hayranlıkla, gıptayla, saygıyla ve zemberekten boşanmışçasına okuyoruz Uzun İhsan'ın romanlarını.

Not: İşten güçten uzun zaman eline kitap almayan bir arkadaş, bi şeyler önermemi istemişti edebiyata yeniden dönmek, kitapları yeniden sevebilmek için. Ne önereyim diye düşünürken, İzmir İletişim'de "Puslu Kıtalar Atlası" ilişiverdi gözüme, oracıkta aldırdım. Sonraki görüşmemizde ağzının suyu akıyordu, hemen koşmuş "Kitab-ül Hiyel"i almaya. Böyle de tılsımı var işte Uzun İhsan romanlarının. Bostanlı'daki evinden daha uzun yıllar bildirsin isterim.

19 Ağu 2008

Kaufman


Beat kuşağı şairlerinden olan Kaufman, 1963 yılında Kennedy suikastının ardından, Budist inançları gereği konuşmama yemini etmiş ve 1975 yılında, Vietnam savaşı bitene dek daha da azğını açmamıştır.

1975 yılında savaş bitince bir kafeye giden Kaufman, şu şiirle bozmuştur 12 yıllık suskunluğunu:

All those ships that never sailed
The ones with their seacocks open
That were scuttled in their stalls...
Today I bring them back
Huge and transitory
And let them sail
Forever

1 Ağu 2008

Ummana dalarken

4-5 sene önce bir yaz mevsimi, Finike yakınlarında bir koyda çekmiştim. Ummana dalan kişi ise, zaman zaman bu blogda konu edilen, kızı Karl Marx'ı ayı sanan arkadaşım.

Gençlik duvarları yıkıyor

- Yolculuk nereye?

- Berlin.

- Duvarı yıktılar değil mi?

22 Tem 2008

Günün istatistiği

Dünya "Afyon Kaymağı" üretiminin tamamı ülkemizde yapılmaktadır.*

* İsmet İnönü Kaymak Üretim Enstitüsü 2003-2008 Bülteni

8 Mar 2008

Dada




Carr: Komunist bir toplumda Dada’ya yer olacağını sanmıyorum.


Tzara: Şimdiki düzene bunun için karşı çıkıyoruz zaten. Bu sistemin içinde yerimiz var.



Tom Stoppard, Travesties

11 Şub 2008

İdeolojilerin sonu mu?


Arkadaşım Podorov'un iki yaşındaki kızı, Marx'ın resmini göstererek soruyor:

- Bu kim baba?
- Karl Marx kızım.
- Aynı ayıya benziyor.

Podorov'un yorumu: "Artık kızım bile ideolojilerin öldüğünü düşünüyor!"

8 Şub 2008

Pazartesi yeniden

Haftasonu tebeşirle çizildiğim yerden kalkıyorum, şezlongu da dolaba kaldırıp, Pazartesi yeniden ve iştahla bulonguma başlıyorum. Tren ışığa doğru gidiyor...
Foto: Ben
Fotodaki: Dedem

30 Oca 2008

Kar yağarken içilen rakıya para verilmezmiş!

Akşam, 13 Şubat 1936

Tevfik adında biri dün gece Edirnekapı dışarısında bir meyhaneye gidip geç vakte kadar rakı içmiş ve sarhoş olduktan sonra para vermeden savuşmak istemiştir. Meyhane sahibi Hüseyin parasını isteyince Tevfik hiddetlenmiş ve:

-Bu havada rakıya para verilmez. Kar yağıyor, cebimdeki para ile otomobile binip evime gideceğim..

Demiştir. Bu yüzden çıkan kavgada Tevfik bıçakla meyhaneci Hüseyini kasığından tehlikeli surette yaralayıp kaçmıştır. Vaka polise bildirilmiştir. Yaralı Hüseyin baygın halde hastaneye kaldırılmış, Tevfik yakalanarak tahkikata başlanmıştır.

KAYNAK: Sağolsun, NY'deki bir kısım medya dikkat çekti. Çok mühim bir iş yapıyorlar, sonposta.org adresinde. Ben de bunu oradan aldım. Kayıtsız kalmayalım.

22 Oca 2008

Thomas Mann'dan Rehavet'e destek

ÇHA - Venedik

Ünlü Alman yazar Thomas Mann'dan, Rehavet Havası adlı bulonk sitesinde, yazarın Fransız Teğmenin Kadını adlı romandan hareketle ortaya koyduğu tezlerine üstü kapalı destek geldi.

Mann'ın, "Venedik'te Ölüm" adlı romanında, şu satırlarıyla Rehavet'e destek verdiği öne sürülürken; Napoli Lunaparkı'ndaki balerinde mahsur kalan Rehavet konu hakkında yorum yapmadı:

"(...) Kötü şeyler yazdığı sanılmasın: Geçen yılların yararı, kendisini ustalığından her an tam bir gönül rahatlığıyla emin hissetmesi olmuştu hiç değilse. Fakat bütün bir ulusun kutladığı bu ustalıktan o hoşnut olmuyor, eserini kıvılcımlı pırıltılar saçan bir dehanın belirtilerinden yoksun buluyor, zevk sahibi okurlarının, daha önemli bir üstünlük olması gereken içerik derinliğinden daha çok bu zekâ parıltılarından hoşlandıklarını görüyordu."

Thomas Mann'ın seksi fotoğrafları için tıklayın.

* ÇHA: Çocuk Haber Ajansı (Sloganı: Çocuktan Al Haberi!)

13 Oca 2008

Tüm zamanların en iyi 100 kitabı

Listeciyim, yalan yok. Hem karşıyımdır listelere, hem de nerede görsem atlarım pullu sazan gibi. Geçen eski defterleri karıştırırken, yıllar öncesinden kalma bir listenin çıktısını buldum. Kaynağını falan da not düşmemişim. Neyse, internet sağolsun yeniden eriştim o listeye. Norveç Kitap Kulübü diye bir teşekkül varmış, bunlar 2002 yılında 54 ülkeden 100 yazara sormuşlar, tüm zamanların en iyi kitaplarını ve aşağıdaki liste çıkmış ortaya. Bu arada liste alfabetik sırayla ama Cervantes'in Don Kişot'una bir ayrılacalık tanınmış, en iyisi budur demişler. Bizden kimse yok!

(Listede kitapların orijinal değil İngilizce adları var. Hepsi çok ünlü olduğu için Türkçe'lerini yazmaya gerek duymadım. Yok lan üşendim aslında.)

Chinua Achebe, Nigeria, (b. 1930), Things Fall Apart
Hans Christian Andersen, Denmark, (1805-1875), Fairy Tales and Stories
Jane Austen, England, (1775-1817), Pride and Prejudice
Honore de Balzac, France, (1799-1850), Old Goriot
Samuel Beckett, Ireland, (1906-1989), Trilogy: Molloy, Malone Dies, The Unnamable
Giovanni Boccaccio, Italy, (1313-1375), Decameron
Jorge Luis Borges, Argentina, (1899-1986), Collected Fictions
Emily Bronte, England, (1818-1848), Wuthering Heights
Albert Camus, France, (1913-1960), The Stranger
Paul Celan, Romania/France, (1920-1970), Poems.
Louis-Ferdinand Celine, France, (1894-1961), Journey to the End of the Night
Miguel de Cervantes Saavedra, Spain, (1547-1616), Don Quixote
Geoffrey Chaucer, England, (1340-1400), Canterbury Tales
Anton P Chekhov, Russia, (1860-1904), Selected Stories
Joseph Conrad, England,(1857-1924), Nostromo
Dante Alighieri, Italy, (1265-1321), The Divine Comedy
Charles Dickens, England, (1812-1870), Great Expectations
Denis Diderot, France, (1713-1784), Jacques the Fatalist and His Master
Alfred Doblin, Germany, (1878-1957), Berlin Alexanderplatz
Fyodor M Dostoyevsky, Russia, (1821-1881), Crime and Punishment; The Idiot; The Possessed; The Brothers Karamazov
George Eliot, England, (1819-1880), Middlemarch
Ralph Ellison, United States, (1914-1994), Invisible Man
Euripides, Greece, (c 480-406 BC), Medea
William Faulkner, United States, (1897-1962), Absalom, Absalom; The Sound and the Fury
Gustave Flaubert, France, (1821-1880), Madame Bovary; A Sentimental Education
Federico Garcia Lorca, Spain, (1898-1936), Gypsy Ballads
Gabriel Garcia Marquez. Colombia, (b. 1928), One Hundred Years of Solitude; Love in the Time of Cholera
Gilgamesh, Mesopotamia (c 1800 BC).
Johann Wolfgang von Goethe, Germany, (1749-1832), Faust
Nikolai Gogol, Russia, (1809-1852), Dead Souls
Gunter Grass, Germany, (b.1927), The Tin Drum
Joao Guimaraes Rosa, Brazil, (1880-1967), The Devil to Pay in the Backlands
Knut Hamsun, Norway, (1859-1952), Hunger.
Ernest Hemingway, United States, (1899-1961), The Old Man and the Sea
Homer, Greece, (c 700 BC), The Iliad and The Odyssey
Henrik Ibsen, Norway (1828-1906), A Doll's House
The Book of Job, Israel. (600-400 BC).
James Joyce, Ireland, (1882-1941), Ulysses
Franz Kafka, Bohemia, (1883-1924), The Complete Stories; The Trial; The Castle Bohemia
Kalidasa, India, (c. 400), The Recognition of Sakuntala
Yasunari Kawabata, Japan, (1899-1972), The Sound of the Mountain
Nikos Kazantzakis, Greece, (1883-1957), Zorba the Greek
DH Lawrence, England, (1885-1930), Sons and Lovers
Halldor K Laxness, Iceland, (1902-1998), Independent People
Giacomo Leopardi, Italy, (1798-1837), Complete Poems
Doris Lessing, England, (b.1919), The Golden Notebook
Astrid Lindgren, Sweden, (1907-2002), Pippi Longstocking
Lu Xun, China, (1881-1936), Diary of a Madman and Other Stories
Mahabharata, India, (c 500 BC).
Naguib Mahfouz, Egypt, (b. 1911), Children of Gebelawi
Thomas Mann, Germany, (1875-1955), Buddenbrook; The Magic Mountain
Herman Melville, United States, (1819-1891), Moby Dick
Michel de Montaigne, France, (1533-1592), Essays.
Elsa Morante, Italy, (1918-1985), History
Toni Morrison, United States, (b. 1931), Beloved
Shikibu Murasaki, Japan, (N/A), The Tale of Genji Genji
Robert Musil, Austria, (1880-1942), The Man Without Qualities
Vladimir Nabokov, Russia/United States, (1899-1977), Lolita
Njaals Saga, Iceland, (c 1300).
George Orwell, England, (1903-1950), 1984
Ovid, Italy, (c 43 BC), Metamorphoses
Fernando Pessoa, Portugal, (1888-1935), The Book of Disquiet
Edgar Allan Poe, United States, (1809-1849), The Complete Tales
Marcel Proust, France, (1871-1922), Remembrance of Things Past
Francois Rabelais, France, (1495-1553), Gargantua and Pantagruel
Juan Rulfo, Mexico, (1918-1986), Pedro Paramo
Jalal ad-din Rumi, Afghanistan, (1207-1273), Mathnawi
Salman Rushdie, India/Britain, (b. 1947), Midnight's Children
Sheikh Musharrif ud-din Sadi, Iran, (c 1200-1292), The Orchard
Tayeb Salih, Sudan, (b. 1929), Season of Migration to the North
Jose Saramago, Portugal, (b. 1922), Blindness
William Shakespeare, England, (1564-1616), Hamlet; King Lear; Othello
Sophocles, Greece, (496-406 BC), Oedipus the King
Stendhal, France, (1783-1842), The Red and the Black
Laurence Sterne, Ireland, (1713-1768), The Life and Opinions of Tristram Shandy
Italo Svevo, Italy, (1861-1928), Confessions of Zeno
Jonathan Swift, Ireland, (1667-1745), Gulliver's Travels
Leo Tolstoy, Russia, (1828-1910), War and Peace; Anna Karenina; The Death of Ivan Ilyich and Other Stories
Thousand and One Nights, India/Iran/Iraq/Egypt, (700-1500).
Mark Twain, United States, (1835-1910), The Adventures of Huckleberry Finn
Valmiki, India, (c 300 BC), Ramayana
Virgil, Italy, (70-19 BC), The Aeneid
Walt Whitman, United States, (1819-1892), Leaves of Grass
Virginia Woolf, England, (1882-1941), Mrs. Dalloway; To the Lighthouse
Marguerite Yourcenar, France, (1903-1987), Memoirs of Hadrian

8 Oca 2008

Mektup nasıl bitirilir

Ahmet Hamdi Tanpınar, Antalyalı bir genç kıza yazdığı mektubu nasıl bitiriyor?

"Minnettarım. Mesut ve çalışkan olun, aziz yavrum."