17 Nis 2009

Bira


Alaman serisine alacaktım ama sonradan bizde, tütün işçilerine destek olmak için cigara içen abilerimiz geldi aklıma.

1940'lı yıllardan kalma bu bira reklamında şöyle diyor:

Dümdüz çeviri: "Bira içen, tarıma katkıda bulunur."

Simli çeviri: "Kadir köylünün efendisidir."

Hiç yorum yok: